"Långt bortom havet" av Isabelle Allende

Böckers utsida betyder mycket för mig när jag ska välja något att läsa. Jag tycker om Isabel Allende för hennes mustiga språk och förmåga att berätta livfulla historier. Förutom det lockade den här bokens framsida mig. Jag hade väl räknat med något romantiskt. Men bilden på framsidan stämmer inte riktigt med bokens innehåll, och det tycker jag är synd. Hade den haft en annan framsida kunde den kanske lockat fler och andra läsare.

Det finns kärlek och romantik i boken, men också väldigt mycket historia, krig och politik.

I en recension jag läst tyckte någon att boken var en historiebok med skönlitterära inslag och det kanske man kan säga.

Boken börjar i Katalonien i Spanien under spanska inbördeskriget 1938. Här möter vi den unge läkarstudenten Victor Dalmau som arbetar som sjukvårdare vid fronten. Hans bror Guillem strider direkt mot fascisterna och Franco. I familjens hus därhemma bor Roser Bruguera, en flicka som brödernas far tagit under sina vingars beskydd. Han är musiklärare och Roser är en mycket begåvad pianoelev. Roser har också en egen mycket fascinerande historia.

Fadern förstår att milissoldaterna kommer att förlora och att Guillem kommer att dö i kriget. Strax innan fadern själv dör får han Victor att lova att fly till Frankrike med sin mamma Carme och Roser. Men innan Guillem dör i slaget vid Ebro kommer han och Roser väldigt nära varandra. Så nära att hon blir gravid.

Det blir Victors uppgift att tala om för Carme och Roser att Guillem stupat i kriget, men han klarar inte av det. Däremot lyckas Victor övertala Carme och Roser att tillsammans med många andra människor fly från Barcelona över den franska gränsen, medan han själv fortsätter att jobba som läkare. Senare tar även han sig vidare och lyckas hitta Roser efter att hon fött sitt barn.

I tidningen kan Victor läsa att den chilenska regeringen gett poeten Pablo Neruda i uppgift att förbereda ett fartyg som heter Winnipeg, som ska hjälpa spanska flyktingar till Chile. Han träffar Neruda och får veta att han kan åka, men inte tillsammans med sin brors fästmö. Man prioriterar familjer och äkta par på båten. Då blir han till slut tvungen att berätta för Roser att Guillem förmodligen är död, och dessutom att de måste gifta sig för att de två och Rosers baby ska kunna resa med Winnipeg.

Det här är en berättelse som både är obehaglig när det gäller skildringen av kriget och kärleksfull och varm när den skildrar förhållandet mellan människor. Förutom Victors familjehistoria finns det en familj i Chile som boken också skildrar och som knyts ihop med hans historia.

Boken utspelar sig 1938-1994 och är en berättelse med många historiska inslag och kopplingar till verkligheten, men också en roman om flera människors livsöden. En roman om flykt och längtan hem. Och om kärlek.

Isabel Allende är född i Peru, men bor i USA. Hennes far var kusin till Salvador Allende som var Chiles president från 1970 till militärkuppen 1973, och han finns förstås också med i boken.

/Sara

Sök upp och reservera boken på Ronneby biblioteks hemsida. Där ser du också vilka andra utgåvor vi eventuellt har av boken. 

Mayas dagbok

19 år och undangömd på ön Chiloé utanför Chiles kust börjar Maya på sin dagbok. Maya skriver om varför hon hamnat där, om Manuel Arias hon delar hus med, befolkningen på ön och vilka hon lär känna medan dagarna går. Jag läser om hennes uppväxt och vilka personer och deras frånvaro som format henne och påverkat hennes val i olika situationer. Det är ett tufft liv på många sätt, särskilt de sista åren. Det är då Maya råkar in i den händelsekedja som gör att hon måste gömma sig. Men uppväxten har samtidigt varit underbar och annorlunda. På vilket sätt märker ni när ni läser boken.

Det är en fantastisk berättelse som Isabelle Allende skrivit. Hon målar både Las Vegas slum och Chiloés natur och dess invånare verkliga för mig. Genom Mayas farföräldrar, Chiloé och dess invånare beskriver hon även Chiles hemska historia under militärtdikaturen. Något jag själv mest hört om på tv. Allende gör denna historia tillgänglig genom sina rollfigurers liv.

Men jag köper inte att det är Mayas dagbok jag läser utan mer som att jag deltar i hennes liv. Allt är så detaljerat berättat att det känns fel att Maya kan beskriva på det sättet. Inledningsvis i sin dagbok erkänner Maya att hon har för vana att försköna verkligheten men att hon fortsättningsvis ska försöka ljuga så lite som möjligt. Ändå känns berättelsen mer som en saga än en dagbok. Händelseförloppet är liksom för otroligt för att gå ihop. Vissa saker löser sig lite för lätt. Men låt inte detta hindra er från att läsa Mayas dagbok för sidorna bara flög i väg för mig. Dessutom upplever ni kanske boken på ett helt annat sätt.

/Liselott

Boken på biblioteketswebbsida

Filmberätterskan

111 sidor kort är Filmberätterskan av Hernán Rivera Letelier. I tioåriga María Margaritas familj i gruvbyn i Chile är det knappt om pengar. Tiden är 1960-tal och det stora nöjet är att se film på biografen i byn. Pengarna räcker bara för en person och därför anordnar fadern en tävling inom familjen. De fem syskonen får i tur och ordning gå och se en film, därefter ska de komma hem och återberätta den för övriga familjen. Den som lyckas bäst blir den som får jobbet som familjens filmberättare.

María Margarita vinner tävlingen tack vare att hon inte bara återberättar utan också kommer ihåg melodier och sånger ur filmen. Hon är en naturbegåvning och snart börjar ryktet om hennes talanger spridas i byn. När hon är som populärast väljer många att istället för att se filmen höra María Margarita berätta om den. Men trots hennes popularitet är familjelivet inte lätt och en rad händelser som slutar med att den första TV:n kommer till byn, gör att hennes tjänster inte längre blir efterfrågade.

Detta är en bok som rymmer många känslor, det knappa omfånget till trots. María Margarita är en sann artist och dessutom en överlevare som krasst ser på sitt liv. Såväl roliga som tragiska händelser återberättas på ett närmast torrt, konstaterande, sätt. Vad jag förstår är det den första boken av Rivera Letelier som översatts till svenska. Jag hoppas att det kommer fler.

/Jenny

Reservera boken i bibliotekets katalog