Vissa saker passar bättre i original. Denna gång gäller det
titel på böcker. De heter Jul på menyn och Kärlek på menyn men i originalet heter böckerna om caféet någonting med ”Comfort
food café” Mycket passande för "comfort food" är vad som serveras på detta café, mat (och annat
nödvändigt) som man mår själsligt bra av, tröstar tillika avpassat för just den
som äter det. Frank får sin brända bacon (som har en egen historia till varför
han äter det), en annan sitt kaffe och biscotti osv. Oftast finns inte dessa
rätter på menyn men serveras ändå… Caféet ligger upp på en klippa, i närheten
finns en mysig by som är befolkad med en underbar samling människor. Miljön är
Dorset i England.
I första boken, Kärlek på menyn, kommer Laura hit på semester med sina två
tonårsbarn. Eller ja semester, hon behöver ett jobb och barnen en semester att minnas. Maken är död och nu måste det hända något, en förändring, för hon
mår inte bra, familjen mår inte bra. Och tänk vad en sommar vid kusten kan
göra…
I nästa bok på svenska, Jul på menyn (på engelska finns det en till emellan
som inte översatts), är det Zoe som flyr till samma by. För att hon och
tonåringen hon har ansvar för inte ska gå under måste de bort, byta miljö och
detta ställe verkar vara ett alternativ.
Det är underbara berättelser som är svåra att inte
sträckläsa. Härliga personligheter, finurliga historier, vänskap, omtanke,
kärlek och möten som hjälper folk att må bättre, att bli lyckligare. I centrum
Cherie Moon, ägare av den stugby dit de familjer det hitintills handlat om
kommer och bor, och Café Havsbris där den underbara maten serveras…Läs dem i ordning om du inte vill få avslöjat vad som hände i första boken.
/Liselott
Reservera böckerna på Ronneby biblioteks webbsida. Där ser du också vilka andra utgåvor vi har av boken.
Om ni vill rekommendera att man läser dessa i ordning så kanske ni ska kolla igenom vad ni skrivit. Ni har blandat ihop titlarna. Kärlek på menyn är nr 1 (handlar om laura) och jul på menyn är nr 2 (handlar om zoe).
SvaraRaderaTack för din uppmärksamma läsning! Jag missade tyvärr att jag blandat ihop titlarna vid genomläsning. Jag har ändrat i inlägget. /Liselott
Radera